Jeg har stor glede av komiske opplevelser med morsomme kommentarer, og som regel kommer disse kommentarene fra elever på skolen. Men dagens innslag er hentet fra en amerikansk venninne av meg som hadde bodd i Norge et par år og hadde lært seg norsk. Hun var ganske flink i norsk, men det kan jo gå i surr for noen og hver når  det handler om tall og benevnelser og tungen går fortere enn tankene. Hun hadde også denne sjarmerende amerikanske aksenten der hun “rullet” på rrrr. Den er det få amerikanere som klarer å legge fra seg.

Hun hadde akkurat fått en sønn, og vi stod og pratet om løst og fast. Hun var så stolt over denne skjønne, lille gutten sin, som tydeligvis ikke var så veldig liten, skulle det vise seg

Det var naturlig for meg å spørre både om navn på gutten og andre detaljer. Så da ble litt av samtalen slik:

Annonsørinnhold

Begrenset antall: Caia Cosmetics påskeegg er på lager

– Var han stor da han ble født?

– Ja, han varrr kjeeempelang. Han varrr 52 kilometerrr.

Lett å ta feil av centimeter og kilometer, kanskje særlig også når man er mer vant til inches og yards. Men en god latter fikk vi oss i hvert fall, og en god historie å fortelle